*Paloma Blanca / Demis Roussos*
When the sun shines on the mountains
And the night is on the run
It's a new day,
it's a new way
And I fly up to the sun
밤이 다 지나고
산 위에서 태양이 빛날때,
새로운 날이 시작되죠
태양까지 날아 갈 것 같은
새로운 날이에요
I can feel the morning sunlight
I can smell the new-born hay
I can hear God's voices calling
(of) my golden sky-light way
이른 아침의 태양 빛을 느끼고,
막 새로 건조된 건조더미 내음을 맡을수 있죠.
금빛 가득한 밝은 하늘로부터
산의 음성을 들을 수 있죠.
*Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountain I fly
No one can take my freedom away
Una paloma blanca(하얀 비둘기)
난 그저 하늘에 있는 한마리 새에요.
Una paloma blanca(하얀 비둘기)
저 산 높이 날아요.
누구도 내 자유를 앗아갈 수는 없어요.
once I had my share of losing
once they locked me on a chain
Yes, they tried to break my power
Oh, I still can feel the pain
한때 난 실패한 적이 있었어요.
그들이 날 철장에 가둔적이 있었죠.
그래요. 그들이 내 힘을 무너뜨리려고 했었죠.
난 아직도 그 고통을 느낄수 있네요.
Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountain I fly
Yes, no one can take my freedom away
Una paloma blanca(하얀 비둘기)
난 그저 하늘에 있는 한마리 새에요.
Una paloma blanca(하얀 비둘기)
저 산 높이 날아요.
누구도 내 자유를 앗아갈 수는 없어요.
No one can take my freedom away
누구도 내 자유를 앗아갈 수는 없어요.
When the sun shines on the mountains
And the night is on the run
It's a new day,
it's a new way
And I fly up to the sun
밤이 다 지나고
산 위에서 태양이 빛날때,
새로운 날이 시작되죠
태양까지 날아 갈 것 같은
새로운 날이에요
Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountain I fly
No one can take my freedom away.. (X2)
Una paloma blanca(하얀 비둘기)
난 그저 하늘에 있는 한마리 새에요.
Una paloma blanca(하얀 비둘기)
저 산 높이 날아요.
누구도 내 자유를 앗아갈 수는 없어요.
자유를 앗아갈 수는 없어요.
★Demis Roussos,
1947년, 이집트 알렉산드리아生
(나나 무스쿠리)와 함께 그리스가 배출한
최고의 보컬 이다.
|
