Magic (신비의 힘) - Olivia Newton John -가사가 좋아 리얼님한테 가져옴

 

Magic (신비의 힘) - Olivia Newton John

 

 

음원출처 ; http://www.youtube.com/watch?v=cvfE-Cf9Qcc

 

1)
Come take my hand,

이리 와서 제 손을 잡으세요

 

you should know me,

그대는 제 마음을 아셔야 해요

 

I've always been in your mind
저는 언제나 그대의 마음속에 있었어요.

 

You know I will be kind,

아시잖아요. 제가 그대에게 친절한 사람이라는 것을

 

I'll be guiding you

제가 이끌어 드릴게요

Building your dream has to start now,

그대의 꿈을 이루는 것을 지금 시작하셔야 해요

 

there's no other road to take

달리 택할 길이 없어요

You won't make a mistake,

실수하지 않으실 거에요

 

I'll be guiding you

제가 이끌어 드릴게요

You have to believe we are magic,

그대는 우리에게 신비의 힘이 있다는 것을 믿으셔야 해요

 

nothin' can stand in our way
그 무엇도 우리 앞길을 가로막지 못해요

 

You have to believe we are magic,

그대는 우리에게 신비의 힘이 있다는 것을 믿으셔야 해요

 

don't let your aim ever stray
목표를 결코 빗나가게 하지 마세요

And if all your hopes survive,

그대의 희망이 (계속) 존재한다면

 

destiny will arrive

(보다 멋진 필연적인) 운명이 다가올 거에요

 

I'll bring all your dreams alive,

제가 그대의 모든 꿈이 살아 있도록 하겠어요

 

for you

그대를 위해서요.

 

I'll bring all your dreams alive,

제가 그대의 모든 꿈들을 살아있도록 하겠어요

 

for you

그대를 위해서요.

 

2)

From where I stand, you are home free,

제가 있는 곳에서는 (모든 것이) 잘 되실 거에요

 

the planets align so rare

행성이 일치하기는 매우 드문 일이죠 (모든 조건을 다 갖추고 시작하기는 어려운 법이죠)

There's promise in the air,

약속할게요.

 

and I'm guiding you

제가 이끌어 드릴게요

Through every turn I'll be near you,

어떤 고비가 있더라도 그대 곁에 있겠어요

 

I'll come anytime you call

부르면 언제든지 갈 것이고

I'll catch you when you fall,

쓰러지면 잡아 드릴게요

 

I'll be guiding you

제가 이끌어 드릴게요

You have to believe we are magic,

그대는 우리에게 신비의 힘이 있다는 것을 믿으셔야 해요

 

nothin' can stand in our way

그 무엇도 우리 앞길을 가로막지 못해요

 

You have to believe we are magic,

그대는 우리에게 신비의 힘이 있다는 것을 믿으셔야 해요

 

don't let your aim ever stray

목표를 결코 빗나가게 하지 마세요

 

And if all your hopes survive,

그대의 희망이 (계속) 존재한다면

 

destiny will arrive

(보다 멋진 필연적인) 운명이 다가올 거에요

 

I'll bring all your dreams alive,

제가 그대의 모든 꿈이 살아 있도록 하겠어요

 

for you

당신을 위해서요.

 

I'll bring all your dreams alive,

제가 그대의 모든 꿈이 살아 있도록 하겠어요

 

for you

그대를 위해서요

 

~~~~~~~~~~~

 

Ah~~

 

You have to believe we are magic,

그대는 우리에게 신비의 힘이 있다는 것을 믿으셔야 해요

 

nothin' can stand in our way

그 무엇도 우리 앞길을 가로막지 못해요

 

You have to believe we are magic,

그대는 우리에게 신비의 힘이 있다는 것을 믿으셔야 해요

 

don't let your aim ever stray
목표를 결코 빗나가게 하지 마세요

And if all your hopes survive,

그대의 희망이 (계속) 존재한다면

 

destiny will arrive

(보다 멋진 필연적인) 운명이 다가올 거에요

 

I'll bring all your dreams alive,

제가 그대의 모든 꿈이 살아 있도록 하겠어요

 

for you

그대를 위해서요

 

I'll bring all your dreams alive,

제가 그대의 모든 꿈이 살아 있도록 하겠어요

 

for you

그대를 위해서요

 

 

복담이의 조언

엔카, 중국 노래,팝송...등

유명한 노래를 번역하시고

더불어 많은 노래를 듣고

배울 수 있는 real님 블로그

http://blog.daum.net/hsjin85/90

생활에 도움이 많이되고 즐겁습니다.

한번 이용해 보시기를요..

2012년, 12월 24일