I went to your wedding-Patti Page

 

 

I went to your wedding-Patti Page I went to your wedding AI though I was dreading The thdugh of losing you The organ was playing My poor best kept saying "My dreams, My dreams are through" You came down the asle wearing a smile A vision of loveliness I uttered a sigh and then whispered "Good bye, Good bye to my happiness" Your mother was crying Your father was crying And I was crying too The teardrops were falling Because we were losing you 당신의 결혼식에 갔었습니다 당신을 잃는다는 생각에 두려우면서도 말입니다 올겐이 연주 되고 초라한 내마음은 되뇌이고 있었습니다 "내 꿈은, 내 꿈은 이제 끝난거야" 미소를 띄운채 걸어 들어오는 당신은 꿈같이 아름다운 모습이었습니다 나는 한숨을 쉬며 나직히 말했습니다 그대여 안녕! 내행복도 안녕이라고... 그대의 어머니도 울고 당신의 아버지도 울고 나도 울었습니다 당신을 잃게된 날 우리 모두는 슬픈 눈물방울을 떨구고 있었던 겁니다 Patti Page 聖歌隊에서 노래를 始作한 Patti Page는 1950年代 pops界에서 Waltz’의 女王으로 자리잡은 美貌의 女性歌手이지요.‘Tennessee Waltz’ 로 debut- 하여 Changing Partners와 함께 國內에서도 많은 사랑을 받은 그女의 代表曲의 하나입니다 아마도 이 노래를 모르는 분은 없지요 제가 紅顔의 初任將校(少尉)時節 金化激戰地에서 美軍(學徒兵=Virginia州 出身)과 作戰指揮本部 bunker에서 같이 勤務를 하면서 배운 노래입니다. 그 美軍도 지금쯤은 80 이 넘은 老人으로 變했겠지요. 2005年 Virginia州에 留學中인 孫子를 볼 겸 한 달간 그곳에 머물면서 찾아 봤는데 찾을 길이 없었습니다. 저는 韓國戰爭을 通해 美軍의 命令絶對服從의 勇敢無雙한 軍隊임을 알았고 가끔 그 美軍을 생각하며 이 노래를 즐겨 듣습니다. 作成者 黃圭源                                       복담 유투브에서 옮깁니다